SENKU-SHA [BANBRYTARE] â En hyllning till den första kvinnan pĂ„ Eigers japanska Direttissima
09/25
@Dominik Hodel
Dominik Hodel
Julia Rau
Ă r 1969 skrev ett japanskt klĂ€ttringsteam historia genom att öppna den mest direkta rutten uppför Eigers nordvĂ€gg. Det var en av de tuffaste klĂ€ttringarna pĂ„ sin tid. Bland de sex i teamet fanns Michiko Imai, som blev den första kvinnan att nĂ„ toppen av Eiger via denna linje. Vid en tidpunkt dĂ„ kvinnor i Schweiz fortfarande inte kunde rösta, var hennes roll pĂ„ den vĂ€ggen tyst radikal â som en verklig pionjĂ€r.
Rutt: JAPANESE DIRETTISSIMA
Första bestigning: 15 juli â 15 augusti 1969
Replag: Takio och Yasuo Kato, Satoru Nigishi, Amano Hirofumi, Susumu Kubo, Michiko Imai
Grad: 6 A2. 1800m.
I juli 1969 fullbordade ett japanskt expeditionslag den första bestigningen av den mest direkta rutten uppför Eigers nordvÀgg i Schweiz: den sÄ kallade Japanese Direttissima. KÀnd för sin extrema exponering och tekniska svÄrighet, hade Eiger lÀnge utmanat vÀrldens bÀsta klÀttrare. Denna nya linje krÀvde absolut precision, uthÄllighet och engagemang.
Bland de sex klÀttrarna fanns Michiko Imai, som blev den första kvinnan att nÄ toppen av Eiger via denna rutt. Vid en tidpunkt dÄ kvinnor i Schweiz fortfarande inte hade röstrÀtt, var Michikos roll pÄ den vÀggen inget mindre Àn revolutionerande. Hon sökte inte rampljuset, men hennes styrka och tysta trots gjorde lÀkaren till en pionjÀr i alla avseenden.
Mer Ă€n fem decennier senare bjöd vi in Michiko tillbaka till Eiger. Vid 83 Ă„rs Ă„lder stod hon Ă„terigen mitt pĂ„ vĂ€ggen som formade hennes historia â delade berĂ€ttelser, reflektioner och andan av en expedition som fortsĂ€tter att inspirera. Bland dem som djupt berördes av hennes prestation var Nigel Cabourn, vars fascination för hennes historia hjĂ€lpte till att forma denna kollektion.
"Den japanska Direttissima-expeditionen 1969 Àr en berÀttelse jag har forskat om i mÄnga Är. Detta gör samlingen verkligen speciell och en Àkta hyllning till klÀttringsteamets anmÀrkningsvÀrda prestation och dess djupa koppling till Eiger."
Som en del av projektet Äterskapade vi en av de mest ikoniska bilderna frÄn den första bestigningen 1969: Michiko hÀngande i ett rep högt upp pÄ Eigers nordvÀgg. Den hÀr gÄngen Äterskapas ögonblicket med den japanska idrottaren Yuka Kobayashi, klÀdd i Nigel Cabourn-kollektionen.
Resultatet Àr en kraftfull fusion av dÄtid och nutid, som hedrar en historisk bestigning samtidigt som den visar upp samtida design genom ögonen pÄ en av Storbritanniens mest respekterade designers.