Tung

Metal:

brødrene

der

boltede

Schweiz

Hvad har du lavet på det seneste? Claude RemyDesværre ikke nok klatring, fordi jeg arbejder hårdt på en ny bog om Miroir de l'Argentine [en facade i vest for de schweiziske Alper]. Vi lavede en bog om det i 1997, og vi ønskede at lave noget nyt, fordi der er mange gode historier, sommin fars . Fordi, du ved, han klatrede Miroir i en alder af 94 år?Selvfølgelig. En så fantastisk præstation. Hvornår begyndte du først at klatre med Marcel?Vi begyndte at gå i bjergene i en meget ung alder, bare gå. I 1964 begyndte vi at klatre sammen med et reb.

Hvordan var de eventyr med din far?Da vi startede, var det meget anderledes. Vi havde det samme par sko til alt - gåture, klatring, skiløb. Der var ingen seler; linen gik omkring vores talje, og vi sikrede i hånden. Det var altid hårdt. Dage var for lange. Vi skulle altid gøre det maksimale med minimalt udstyr og tid; det var hans motto. Selvfølgelig havde Yves og jeg det senere, men ikke på samme måde. Du ved, da min far lavede sine første bestigninger heromkring, begyndte de til fods eller på cykel eller tog minedriften. Nogle gange, for at spare penge på toget, gik de bare. Det er så anderledes, du kan næsten ikke forestille dig det. Derudover havde de ingen information, bare en ven, der siger, 'Vil du klatre op ad Miroir?'. Og en anden har fortalt dem, at du følger skorstenen, derefter ved siden af den diagonale, drej til højre og gå derefter til toppen. Det var det. Ingen topografisk kort. Ingen billeder. Intet. Kan du forestille dig det? Når du kommer derhen, er der mange skorsten, jeg ved ikke hvor mange ramper og klipper. Så du kigger på denne væg og tænker, 'F**k'. Åh, og hvor mange pitoner? Måske tre eller fire. Det er helt anderledes. Min fars klatretov var det samme, han brugte til at bære mad eller tørret græs, som han fik fra sin far

Hvornår begyndte du at klatre på egen hånd?Min far fik en rygoperation i 1969, og i to eller tre måneder var han ude. Så spurgte vi, om vi kunne klatre med hans udstyr - hans reb, karabiner og pigge. Han var ikke glad, men han sagde ja. Så var jeg 16, og Yves var 13, da vi begyndte at lave nye ruterHvornår blev tingene alvorlige?Efter at vi havde trænet (min bror som VVS-mand, og jeg lærte mekanik), ville vi begge klatre så meget som muligt, og vi indså, at et halvdagsjob ville være nok. Andre mennesker ville gå i weekenden, og vi tog afsted en eller to ekstra dage i løbet af ugen. På det tidspunkt betød det, at vi med det samme blev bedre end alle andre omkring os. Måske ikke bedre, men mere aktive.

I nogle år havde vi ikke en meget præcis idé om, hvad vi ville. Senere, i starten af 80'erne, blev vi gode venner med [franske klatrer] François Guillot. Han var en af de bedste og lavede 50 nye ruter på én sæson. Vi lavede måske 10 eller 20, så det blev det nye mål. Den næste sæson lavede vi omkring 80 ruter. Samtidig begyndte vi at lave flere ruter på god klippe med bolte. Vi besluttede os for at være mere aktive i denne retning, i stedet for alpine ruter. Vi søgte efter disse linjer og var i stand til at lave nye ruter meget hurtigt. Som i Eldorado klatrede vi 15 nye rebstiger på en dag ret let. Det gik hurtigt. Vi lavede Motörhead [6a+/5.10b 500m] med kun 11 pitons.

Hvordan udviklede udstyret sig ellers i løbet af denne tid?Da vi begyndte at klatre mere i starten, havde vi ikke engang en sele. I 70'erne til 80'erne begyndte vi at købe klatreudstyr i Chamonix. Vi fandt også stålpitons i USA og nødder i England. Vi blandede alle disse forskellige klatrestilarter for at gøre det, vi ville gøre, når vi lavede nye ruter. Det gjorde os hurtigere, og vi havde masser af udstyr til ethvert problem. Og kort efter dette mødte vi [produktschef] Albert Wenk fra Mammut. Han opfordrede os til at bruge bolte i stedet for pitons for at gøre det sikrere. Vi havde ikke boltene, så han gav os, hvad vi havde brug for. På det tidspunkt var der meget få bolte rundt omkring. Så med Mammut var det en vigtig forbindelse. Vi blev også mere involveret i at teste selen og rebet og hjælpe med at forbedre detHvad gør dit partnerskab med Yves så stærkt?Vi er virkelig heldige. I over 50 år behøver vi ikke at tale om noget som helst. Vi går bare, og det er perfekt. Vi behøver ikke at sige, 'hvad tror du? Skal vi tage dette udstyr? Skal vi gå derhen?' Vi går bare. Det er det. Basta. Min bror var altid den stærkeste. Jeg var altid bagefter. Det var f***ing hårdt for mig. Han var bare fantastisk - ekstremt god i øjeblikket. Han imponerede alle

Vil du stadig klatre i Marcel's alder?Ærligt talt, jeg synes, det er svært at forestille sig. Du har brug for meget held til så mange ting. Du skal bevare dit held og passe på det og være forsigtig med, hvem du tilbringer din tid sammen med. Jeg vil ikke spilde tid med dårlige mennesker eller dårlige situationer. Så snart jeg føler mig ubehagelig, går jeg vækHar heldet hjulpet dig med at fortsætte med at klatre alle disse år?Vi har været heldige, men du skal arbejde på det. Selvfølgelig har vi været i vanvittige situationer; faldet ned i en gletsjekedel, jeg er faldet og blevet slået ud, jeg er blevet ramt af lyn i bjergene, laviner, bivouacker i vanvittige situationer. Vi havde mange ting, og jeg synes, vi har været meget heldige, men vi passer også på vores held. Du skal tænke på det hele tiden. Når du undslipper en dårlig situation, og du stadig er i live, tænker du, 'okay, det var den sidste', men du begynder forfra, ved at lave en fejl eller komme for tæt på kanten; tæt på risikoen. Det er det, vi søger i livet - det er lidt spændende. Nu med min alder er jeg ikke så vild, men vi er stadig lidt vanvittige [griner]. Jeg går ikke så tæt på faren, men bare lidt, for at se lidt over kanten. Det er livet

Har du stadig specifikke ruter, du drømmer om at skabe?Mange. I mit hoved er det skørt. Hele tiden. Jeg har stadig listen, jeg har haft i mange år, og nogle gange kan jeg sætte kryds ved dem. I Grækenland har jeg også mange steder. Vi er maniakker. Der er sexmaniakker, men vi er rockmaniakker, eller boltmaniakkerHar du en favorit rute?Motörhead eller Septumania [6a+/5.10b 550m]… De er nogle af de bedste i verden. De er så utrolige. Men der er mange. Da vi besteg Motörhead, gjorde vi det og tre andre nye ruter på fire dage. Det var en besættelse. Det var dejligt, men vi gjorde det og det var det - næsteTænker du mere nu tilbage på dine kreationer?Nej, jeg kigger stadig fremad, og jeg vil gerne gøre mere. Det er dejligt, at vi har gode minder, men det er bedre at lave flere [griner]. Jeg arbejder på en rute på højre side af Miroir nu kaldet 'Sully'. Det er 27 sektioner - en lang rute, som jeg laver med en god ven. Det tager så meget energi. Men når den er færdig, er jeg sikker på, at jeg vil lede efter den næste