SENKU-SHA
[PIONIERA]
Un
tributo
alla
prima
donna
sulla
Direttissima
giapponese
dell'Eiger

09/25

A climber wearing Mammut gear and a helmet smiles while scaling a rocky mountain, secured with ropes and protective gloves.

@Dominik Hodel

Dominik Hodel

Julia Rau

Nel 1969, una squadra di alpinisti giapponesi fece la storia aprendo la via più diretta sulla parete nord dell'Eiger. Fu una delle scalate più difficili del suo tempo. Tra i sei membri del team c'era Michiko Imai, che divenne la prima donna a raggiungere la vetta dell'Eiger attraverso questa via. In un periodo in cui le donne in Svizzera non potevano ancora votare, il suo ruolo su quella parete fu silenziosamente radicale, come una vera pioniera.

Via: JAPANESE DIRETTISSIMA

Prima ascensione: 15 luglio – 15 agosto 1969

Cordata: Takio e Yasuo Kato, Satoru Nigishi, Amano Hirofumi, Susumu Kubo, Michiko Imai

Grado: 6 A2. 1800m.

Nel luglio del 1969, una spedizione giapponese completò la prima ascensione della via più diretta sulla parete nord dell'Eiger in Svizzera: la cosiddetta Japanese Direttissima. Conosciuto per la sua estrema esposizione e difficoltà tecnica, l'Eiger aveva a lungo sfidato i migliori scalatori del mondo. Questa nuova linea richiedeva assoluta precisione, resistenza e impegno.

Tra i sei scalatori c'era Michiko Imai, che divenne la prima donna a raggiungere la vetta dell'Eiger attraverso questa via. In un periodo in cui le donne in Svizzera non avevano ancora il diritto di voto, il ruolo di Michiko su quella parete fu a dir poco rivoluzionario. Non cercava i riflettori, ma la sua forza e la sua silenziosa sfida resero la dottoressa un pioniere in ogni senso.

Più di cinque decenni dopo, abbiamo invitato Michiko a tornare all'Eiger. A 83 anni, si è trovata ancora una volta nel mezzo della parete che ha plasmato la sua storia, condividendo racconti, riflessioni e lo spirito di una spedizione che continua a ispirare. Tra coloro che sono stati profondamente colpiti dalla sua impresa c'era Nigel Cabourn, la cui fascinazione per la sua storia ha contribuito a plasmare questa collezione.

Incontra la donna che ha ispirato tutto.
Michiko Imai and Nigel Cabourn looking at a photo from 1969 when Michiko was climbing the Direttissima.
Michiko Imai points at a signed climbing helmet displayed in a glass case at a mountaineering museum exhibit.
Smiling climber in Mammut winter gear stands on snowy mountain, raising one arm joyfully beside a rugged rocky cliff.

"La
spedizione
giapponese
Direttissima
del
1969
è
una
storia
che
ho
studiato
per
molti
anni.
Questo
rende
la
collezione
davvero
speciale
e
un
autentico
tributo
al
notevole
successo
del
team
di
scalatori
e
alla
sua
profonda
connessione
con
l'Eiger."

Nigel CabournStilista di moda
A climber wearing Mammut gear and a helmet smiles while scaling a rocky mountain, secured with ropes and protective gloves.
RichImage 2

Come parte del progetto, abbiamo ricreato una delle immagini più iconiche della prima ascensione del 1969: Michiko sospesa su una corda in alto sulla parete nord dell'Eiger. Questa volta, il momento è stato reinventato con l'atleta giapponese Yuka Kobayashi, che indossa la collezione Nigel Cabourn.

Il risultato è una potente fusione di passato e presente, che onora una storica ascensione mettendo in mostra il design contemporaneo attraverso gli occhi di uno dei designer più rispettati della Gran Bretagna.

"Mi
ha
affascinato
la
storia
dell’Eiger,
in
particolare
la
spedizione
giapponese
del
1969
guidata
in
parte
da
una
donna,
Michiko
Imai.
il
loro
approccio
e
l’equipaggiamento,
spesso
fatto
in
casa
o
proveniente
da
comunità
agricole,
erano
unici."

Paul CosgroveDirettore del Prodotto, Mammut

Scopri la collezione