Conditions générales du programme de fidélité Mammut Access

LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D'UTILISATION. EN ACCÉDANT OU EN PARTICIPANT AU PROGRAMME DE FIDÉLITÉ MAMMUT ACCESS, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS D'UTILISATION ET PAR TOUTES LES CONDITIONS INCORPORÉES PAR RÉFÉRENCE. 

En cas  de divergence, d'erreur, d'omission ou d'inexactitude dans les différentes traductions des détails et conditions ci-inclus, la version anglaise prévaudra.

1.1 Ces Conditions Générales ("CG") s'appliquent à votre participation au Programme de Fidélité Mammut ("Mammut Access" ou "le Programme") et aux avantages qui en découlent. Le Programme est géré par Mammut Sports Group AG, dont l'adresse principale est Birren 5, CH-5703 Seon, Suisse, point de contact , (DE : +41 43 588 10 28, FR : +41 43 588 13 02), ("Mammut"). Mammut se réserve le droit de modifier, suspendre ou résilier le Programme et/ou ces CG à tout moment et à sa seule discrétion sans pénalité ni obligation envers vous en raison de cette modification, suspension ou résiliation, sauf indication contraire dans ces CG.

1.2 En vous inscrivant et en participant au Programme (votre "AdhĂ©sion"), vous acceptez d'ĂȘtre liĂ© par ces CG. Par consĂ©quent, vous devriez consulter frĂ©quemment ces CG ainsi que les politiques et FAQ applicables pour comprendre les termes et conditions qui s'appliquent au Programme. Toute modification substantielle (qui, selon l'opinion raisonnable de Mammut, pourrait vous ĂȘtre matĂ©riellement prĂ©judiciable) sera communiquĂ©e (au point de contact fourni par le Membre) au moins 30 jours avant leur mise en Ɠuvre. Dans de tels cas, votre participation continue constituera une acceptation des CG mises Ă  jour. Si vous n'acceptez pas les modifications, vous avez le droit de mettre fin Ă  votre participation conformĂ©ment Ă  la clause n° 6.

2.1 Le Programme est destiné à un usage personnel uniquement. L'utilisation commerciale est strictement interdite.

2.2 Seules les personnes physiques individuelles rĂ©sidant dans un pays oĂč Mammut opĂšre et ayant atteint l'Ăąge de la majoritĂ© dans ce pays, conformĂ©ment aux rĂšgles, rĂšglements ou lĂ©gislations applicables de cette juridiction, peuvent participer au Programme (« Membre », « votre » ou « vous »).

2.3 Les pays Ă©ligibles incluent : l'Autriche, la Belgique, la RĂ©publique tchĂšque, le Danemark, la France, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, la NorvĂšge, la Pologne, la Slovaquie, la SlovĂ©nie, l'Espagne, la SuĂšde, la Suisse, le Royaume-Uni et les États-Unis. Cette liste est susceptible de changer.

2.4 L'adhésion est limitée à un compte par individu.

2.5 Mammut se réserve le droit de rejeter toute demande d'adhésion si elle détermine que le demandeur a tenté de se livrer à une activité frauduleuse ou à un usage abusif du Programme.

3.1 Pour rejoindre le Programme, vous devez complĂ©ter le processus d'inscription en fournissant votre adresse e-mail et votre pays de rĂ©sidence ainsi que toute autre information personnelle pouvant ĂȘtre demandĂ©e sur le formulaire d'inscription (numĂ©rique ou autre). L'inscription est disponible via le canal suivant :(a) CrĂ©ez un compte sur http://mammut.com/register .

3.2 Veuillez lire attentivement la Politique de Confidentialité  pour Mammut Access, qui fait partie intégrante de ces CGU, afin de comprendre comment Mammut collecte, utilise et divulgue les informations concernant les Membres, comment mettre à jour ou modifier vos informations personnelles et comment Mammut communique avec vous.

3.3 Lors de l'inscription, vous recevrez un e-mail de confirmation et un accÚs à votre compte Membre. Votre participation à Mammut Access est gratuite et ne nécessite aucun achat préalable.

4.1 En tant que Membre de Mammut Access, vous pouvez bĂ©nĂ©ficier des Services fournis par Mammut de temps Ă  autre. Ces Services peuvent inclure, sans s'y limiter et Ă  titre indicatif seulement, des bons de rĂ©duction, un accĂšs anticipĂ© aux ventes, des offres d'anniversaire, des promotions exclusives, des avantages partenaires , l'accĂšs Ă  des Ă©vĂ©nements exclusifs. Les avantages spĂ©cifiques dont vous pouvez bĂ©nĂ©ficier dĂ©pendent de votre niveau d'adhĂ©sion actuel, qui est dĂ©terminĂ© par votre participation au Programme. Les dĂ©tails complets de la structure des niveaux, des critĂšres de qualification, des avantages applicables et de la maniĂšre de gagner des points sont dĂ©crits ici  et dans l'Annexe de ces CGU, qui peuvent ĂȘtre mises Ă  jour de temps Ă  autre et mises Ă  votre disposition sous forme rĂ©visĂ©e. Mammut peut Ă©galement communiquer des mises Ă  jour de ces services via les coordonnĂ©es que vous avez fournies dans votre formulaire de demande ou que vous avez mises Ă  jour par la suite.

4.2 En tant que Membre de Mammut Access, vous recevrez des communications de service essentielles liĂ©es Ă  votre adhĂ©sion. Celles-ci peuvent inclure, sans s'y limiter : un message de bienvenue, une confirmation d'inscription, des mises Ă  jour sur votre solde de Points, votre statut de niveau, vos Avantages de Membre, et d'autres notifications pertinentes liĂ©es au Programme. Ces e-mails de service sont considĂ©rĂ©s comme une partie nĂ©cessaire au bon fonctionnement du Programme et sont envoyĂ©s aux coordonnĂ©es fournies dans votre compte de Membre. Vous pouvez gĂ©rer vos prĂ©fĂ©rences concernant ces communications Ă  tout moment via les paramĂštres de votre compte – disponibles ici  – ou en utilisant le lien de dĂ©sinscription inclus dans les e-mails. Veuillez noter que, mĂȘme aprĂšs vous ĂȘtre dĂ©sinscrit, vous pouvez toujours recevoir des notifications lĂ©galement requises, telles que des mises Ă  jour de ces CGU ou des changements fondamentaux au mĂ©canisme du Programme. Si vous souhaitez arrĂȘter complĂštement toutes les communications, vous pouvez rĂ©silier votre adhĂ©sion Ă  tout moment via les paramĂštres de votre compte de Membre ou en contactant le service client de Mammut, comme indiquĂ© dans la clause 6 de ces CGU.

5.1 L'adhĂ©sion personnalisĂ©e Mammut Access vous est attribuĂ©e et n'est pas transfĂ©rable Ă  des tiers. Les services et autres avantages de l'adhĂ©sion auxquels vous avez droit ou pour lesquels vous ĂȘtes Ă©ligible ne sont pas transfĂ©rables.

5.2 Vous ĂȘtes seul responsable de tout dommage rĂ©sultant d'une utilisation frauduleuse du numĂ©ro de membre/compte causĂ©e directement ou indirectement par vous.

5.3 Vous ĂȘtes entiĂšrement responsable de fournir et de maintenir des informations exactes et complĂštes concernant l'adhĂ©sion. L'absence ou l'inexactitude des informations peut vous empĂȘcher de profiter des services, Ă  votre seule responsabilitĂ©.

6.1 Les membres peuvent résilier leur adhésion à tout moment via leur compte en ligne ou en contactant le service client Mammut . DÚs la résiliation, tous les avantages, services et autres éléments liés à votre adhésion seront annulés.

6.2 Les membres peuvent résilier leur adhésion en exerçant un droit à la protection des données, tel que la suppression de leurs coordonnées.

6.3 Mammut peut résilier votre adhésion à tout moment en vous donnant un préavis de trois (3) mois.

6.4 Mammut se rĂ©serve le droit de rĂ©silier l'adhĂ©sion immĂ©diatement en cas de : (a) Utilisation frauduleuse du programme ; (b) Fausse dĂ©claration d'informations ; ou (c) Violation de ces CGU. 

6.5 Si Mammut dĂ©cide de cesser le programme, un prĂ©avis d'au moins 30 jours sera donnĂ©, et les points expireront Ă  la rĂ©siliation. 

6.6 À la rĂ©siliation de l'adhĂ©sion, que ce soit par le membre ou par Mammut, tous les points du compte du membre seront dĂ©finitivement perdus et supprimĂ©s. Les points n'ont aucune valeur monĂ©taire et ne peuvent ĂȘtre Ă©changĂ©s contre de l'argent, du crĂ©dit ou toute autre forme de compensation.

7.1 Mammut ne sera pas responsable envers quiconque pour toute action prise ou omise concernant le Programme, dans toute la mesure permise par la loi.

7.2 Mammut tentera d'envoyer des correspondances aux Membres actifs pour les informer des sujets d'intĂ©rĂȘt. Cependant, ni Mammut ni les dĂ©taillants participant en tant que partenaires du Programme ne seront responsables de tout manquement Ă  cet Ă©gard et ne seront pas responsables de la transcription incorrecte ou inexacte des informations d'inscription, des problĂšmes liĂ©s Ă  tout Ă©quipement ou programme associĂ© ou utilisĂ© par le Membre, de toute erreur humaine, de toute interruption, suppression, omission, dĂ©faut ou dĂ©faillance de ligne de tout rĂ©seau tĂ©lĂ©phonique ou transmission Ă©lectronique, des problĂšmes liĂ©s Ă  l'Ă©quipement informatique, aux logiciels, Ă  l'incapacitĂ© d'accĂ©der Ă  tout site Web ou service en ligne, de toute autre erreur ou dysfonctionnement technique ou non technique, du courrier perdu, en retard, volĂ©, illisible, incomplet, brouillĂ©, mal dirigĂ©, mutilĂ© ou avec affranchissement dĂ» ou autre courrier pour quelque raison que ce soit, sauf pour toute responsabilitĂ© qui ne peut ĂȘtre exclue par la loi.

7.3 Tous les points de vente opérant sous la marque Mammut ne participent pas au Programme. Les achats effectués dans des magasins non participants ne donneront pas droit à des points. Pour la liste actuelle des magasins participants, veuillez visiter ici .

8.1 Aucune renonciation par Mammut Ă  l'une des dispositions des prĂ©sentes ne sera effective Ă  moins d'ĂȘtre explicitement formulĂ©e par Ă©crit. Aucun manquement Ă  exercer, ou retard dans l'exercice, d'un droit, recours, pouvoir ou privilĂšge dĂ©coulant de ces CGU ne sera interprĂ©tĂ© comme une renonciation par Mammut ; de mĂȘme, aucun exercice unique ou partiel d'un droit, recours, pouvoir ou privilĂšge en vertu des prĂ©sentes ne prĂ©clura tout autre exercice ultĂ©rieur de celui-ci ou l'exercice de tout autre droit, recours, pouvoir ou privilĂšge par Mammut.

8.2 Si une disposition de ces CGU est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.

8.3 Ni Mammut ni ses sociĂ©tĂ©s mĂšres, filiales, affiliĂ©es, partenaires, dĂ©signĂ©s, agents ou employĂ©s ne font de dĂ©clarations ou garanties de quelque nature que ce soit, explicites ou implicites, en lien avec ces CGU, le Programme, ou l'un des avantages ou bĂ©nĂ©fices associĂ©s, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualitĂ© marchande, de non-contrefaçon, ou d'adĂ©quation Ă  un usage particulier, sauf lorsque ces dĂ©clarations et garanties ne peuvent ĂȘtre lĂ©galement exclues.

8.4 Ces CGU et toutes les relations juridiques entre Mammut et vous en lien avec l'adhĂ©sion Mammut Access seront soumises aux lois du siĂšge de Mammut. Tout litige juridique sera soumis Ă  la juridiction exclusive de la ville oĂč Mammut a son siĂšge.

Pour toute question, demande de renseignements et informations de contact, veuillez vous référer à la clause n° 1.1. de ces CGU.

Annexe

SYSTÈME DE POINTS D'ACCÈS MAMMUT ET RÉCOMPENSES

En cas  de divergence, d'erreur, d'omission ou d'inexactitude dans les différentes traductions des détails et conditions ci-inclus, la version anglaise prévaudra.

Le programme est basĂ© sur des niveaux, avec trois niveaux dĂ©terminĂ©s par les points annuels gagnĂ©s grĂące aux achats Ă©ligibles (achats en ligne via http://mammut.com  ou dans l'un des magasins de dĂ©tail sĂ©lectionnĂ©s) et les activitĂ©s. Les niveaux sont les suivants :  

  1. Niveau 1 : 0-499 Points.  

  2. Niveau 2 : 500-999 Points.  

  3. Niveau 3 : 1 000+ Points.  

Les points sont gagnĂ©s comme suit :  

  • Achats : 1 Point par 1 CHF/€/ÂŁ/CAD dĂ©pensĂ© ou 10 NOK/SEK/8DKK/4PLN/25CZK/2BGN/400HUF/5RON/ = 1 Point).  

  • CrĂ©ation de compte : 50 Points (une seule fois). 

  • ComplĂ©tion du profil : 20 Points pour complĂ©ter la section complĂšte des intĂ©rĂȘts/prĂ©fĂ©rences de votre profil (une seule fois). 

  • Information de date de naissance : 20 Points pour ajouter une date de naissance (une seule fois).  

  • Parrainages : 50 Points pour le parrain et le filleul lorsque le filleul s'inscrit en utilisant le lien unique du parrain et effectue son premier achat. Veuillez noter : Une valeur de commande minimale peut s'appliquer, selon le pays. Pour plus de dĂ©tails, veuillez visiter la page de parrainage dans votre compte. 

  • Avis sur les produits : 10 Points pour les avis uniquement textuels avec un achat Ă©ligible ; 20 Points pour les avis texte + photo (axĂ©s sur le produit).  

  • Abonnement Ă  la newsletter : 50 points pour s'abonner aux newsletters hebdomadaires  

Mammut peut, de temps à autre, activer des campagnes promotionnelles dans le cadre du programme qui offrent des points supplémentaires pour des achats spécifiques pendant une période limitée.

Upon joining the Program, Members are automatically placed in Tier 1. As they accumulate Points through purchases and activities, they can progress to Tier 2 and later to Tier 3, with each tier offering increasing benefits. Once a tier is achieved, Members retain their status for a period of 12 consecutive months. To maintain their current tier, Members must earn the corresponding number of Points within the following 12 months. If they do not meet the required threshold, their tier will be adjusted accordingly. 

Points earned through purchases are automatically added to the account. If a purchase is fully refunded and the corresponding points have not yet been added to the Member’s account, they will not be added, and if they have been added, they will be removed from the account. If a partial return is made or a purchase price adjustment is given, the number of Points deducted will be proportional to the value of the returned products or the amount of the price adjustment refund. Mammut reserves the right, in its sole discretion, not to revoke Points, to delay revocation and/or to round revocations up to the nearest whole number. No decision not to revoke on one occasion or to revoke fewer than the full number of Points which could be revoked shall prevent or in any way affect Mammut’s right to revoke Points on future occasions. All Point adjustments may also affect a Member’s tier status. If, after a Point adjustment, the Member no longer meets the threshold for their current tier, they may be downgraded accordingly.   

Note that Members may experience a short processing time of up to 48 hours for Points to appear in their account after an eligible transaction. 

Points remain valid for 12 months from the date they are earned. Mammut may notify in advance before any tier recalculation. 

Certaines transactions ne permettent pas de gagner des Points. Cela inclut les achats effectués avant de rejoindre le Programme, les achats effectués sans se connecter au compte sur le Site (ou sans divulguer l'adresse e-mail avant de payer pour des produits/services en magasin), ainsi que les transactions impliquant l'achat de cartes-cadeaux, ou la partie des transactions soumise à des ajustements de prix. Les frais de livraison, les promotions, les cadeaux sous forme de bons et les réductions ne contribuent pas non plus à l'accumulation de Points.

De plus, toute transaction non autorisée ou frauduleuse entraßnera le retrait des Points du compte du Membre.

Veuillez noter que certains produits individuels, groupes de produits ou services peuvent ne pas permettre de gagner des points. Mammut y fera référence dans les offres.

Veuillez noter que les Points ne peuvent ĂȘtre gagnĂ©s que dans les magasins participants. La liste des magasins participants est disponible ici .

Les avantages obtenus grùce au Programme de Fidélité, y compris les bons de fidélité et les codes de réduction, sont promotionnels et n'ont aucune valeur monétaire.

Mammut se réserve le droit de modifier, ajuster ou interrompre les rÚgles du programme, les seuils de niveaux, les avantages et les critÚres d'accumulation de Points à tout moment. Cela peut inclure des changements dans le nombre de Points requis pour atteindre un certain niveau, des ajustements dans les façons dont les Points sont gagnés, ou la suppression ou l'ajout d'achats et d'activités éligibles.

Les Points sont non transfĂ©rables, n'ont aucune valeur monĂ©taire et ne peuvent pas ĂȘtre Ă©changĂ©s contre de l'argent.

Tous les membres ont accÚs à des avantages, qui varient selon le niveau. Les niveaux supérieurs, comme le niveau 2 et 3, offrent des avantages plus exclusifs. Consultez le tableau ci-dessous pour voir tous les avantages en fonction des différents niveaux.

A table displaying Mammut membership tiers with increasing benefits from Tier 1 to Tier 3, and checkmarks indicating available member rewards and perks for each Mammut loyalty level.
  • Les partenaires participants et les avantages des partenaires peuvent varier au fil du temps. Une liste mise Ă  jour est toujours disponible ici : ici .